Evropané začali používat interpunkční znaménka ještě před novou érou. Historie evropské interpunkce začala alexandrijskými gramatikami. Během této doby se ikony použité k oddělení konců sémantických částí nebo emocionálního vybarvení několikrát změnily. Obecně se interpunkční systém používaný v evropských a některých dalších jazycích vyvinul v patnáctém století.
Instrukce
Krok 1
Procházejte texty v jednom z evropských jazyků, japonštině, sanskrtu a etiopštině. Uvidíte, že japonský text není složen pouze z hieroglyfů. Zde najdete tečky i středníky - čárku však lze převrátit. Pokud jde o sanskrtský průchod, na konci věty je svislá čára.
Krok 2
Ve slovanských jazycích se používá stejný systém interpunkčních znamének jako v ruštině, bez ohledu na typ psaní. Na konci věty je umístěna tečka, otazník nebo vykřičník. Části věty, odvolání, homogenní členové jsou odděleny čárkami. Pravidla, podle nichž jsou tato znamení umístěna, mají navíc s Rusy mnoho společného. Ve slovanských jazycích se používá středník, dvojtečka, pomlčka a elipsa. Navenek vypadají tyto znaky úplně stejně jako ruské.
Krok 3
Germánské jazyky také používají interpunkční znaménka podobná ruštině. V německém nebo anglickém textu najdete tečky, čárky, pomlčky a všechno ostatní. Pravidla umístění se v zásadě shodují s ruskými pravidly - stejným způsobem končí věta tečkou, otazníkem nebo vykřičníkem, čárkou se zvýrazní odvolání atd. Existují však také rozdíly. Například v některých jazycích nemusí být podřízené věty zvýrazněny čárkami.
Krok 4
V románských jazycích existují určité rozdíly. Pokud jsou ve francouzštině, italštině nebo portugalštině téměř stejná období, čárky a otazníky jako v ruštině, pak španělská interpunkce má určité rozdíly. Dotazovací věta a vykřičník jsou zvýrazněny odpovídajícími znaky na obou stranách a na začátku fráze je značka obrácena. Z pohledu nepůvodního mluvčího španělštiny se španělský psaný jazyk jeví jako výraznější než kterýkoli jiný.
Krok 5
Evropský interpunkční systém měl velký vliv na jazyky patřící do jiných jazykových rodin. Maďaři, Estonci a Finové, kteří mluví uralskými jazyky, přijali interpunkční znaménka od svých sousedů.
Krok 6
Ačkoli jsou interpunkční pravidla v různých evropských jazycích podobná, existují určité rozdíly v pravopisu. Například uvozovky se liší v ruštině a angličtině. V některých jazycích se používá vykřičník otazník ke zvýšení emocionálního přístupu k tomu, co se říká. Nejprve se umístí vykřičník, poté tázací. V ruštině je v takových případech první otazník.
Krok 7
Pokud jde o pomlčky a spojovníky, k oddělení částí věty se používá pomlčka, pomlčka se používá k dělení slov a samostatných částí složeného slova. Pravidla používání v evropských jazycích jsou podobná. Ale například v čínštině se spojovník používá pouze v případech, kdy stojí vedle písmen latinky.
