Malinové vyzvánění je neuvěřitelně euforická fráze.
Znamená to neuvěřitelně krásné hraní zvonů. Existuje několik verzí původu tohoto výrazu. ale
nikdo z nich nemá nic společného s bobulí ani barvou.
Staroruský původ fráze
Podle jednoho z předpokladů má fráze „rudé zvonění“staroruský význam. Podle této verze je rudá barva příjemná pro oči i duši. V Rusku rolníci nazývali lesní pramen s malinovou vodou, která uhasila žízeň, dodávala tělu svěžest a vzhled - klidné rozjímání o křišťálově čisté vodě.
Slovo „zvonění“má také starodávný význam. Vychází ze starého ruského slova „svonъ“. Nahrazení v hláskování písmene „s“slovem „z“nastalo pod vlivem slovesa „call“, které má také dlouhou historii.
Původ výrazu pochází z města Malechen
Pravděpodobnější je však jiná verze, podle níž slovo „karmínový“pochází z názvu města Melechen, které ve francouzštině zní jako Malin.
V 17. století bylo městečko Malechen mezi Amsterdamem a Antverpami evropským hlavním městem odlévání a zvonové hudby. Město je stále centrem pro výrobu zvonkohry - zvonových polyfonních hudebních nástrojů. První zvonkohra, která se objevila v Ruské říši, vyrobili Malechenští řemeslníci na rozkaz Petra I.
V roce 1717 navštívil Belgii ruský car Peter I. Když byl král ve vlámském městě Malechen, šokováno zvoněním zvonů na jedné ze strážních věží. Nařídil místním řemeslníkům, aby vyrobili zvonkohru, která byla později instalována v katedrále Petropavlovské pevnosti. Poté, co obyvatelé Petrohradu uslyšeli zvonkohru, začala se všude používat fráze „rudé zvonění“. Později se tento výraz začal nazývat nejen melodií zvonkohry, ale také jakýmkoli krásným zvukem zvonů.
Zvonkohra u Petra a Pavla shořela při požáru v roce 1756. Později si velká císařovna Alžběta Pavlovna objednala od Malechena další nástroj, který byl zničen během říjnové revoluce v roce 1917. V roce 2003 však belgická vláda při příležitosti 300. výročí Petrohradu představila obyvatelům severního hlavního města novou zvonkohru. Skládá se z 51 zvonů a jeho zvuk můžete slyšet při návštěvě katedrály Petra a Pavla.
Je docela možné, že obě verze původu fráze „karmínová barva“jsou pravé - nový evropský význam byl navrstven na starověký ruský výraz, který existoval po staletí, a tato fráze získala nový význam.
