Frazeologický obrat „být v běhu“se používá ve smyslu „být opilý“. V ruské literatuře existuje další forma tohoto výrazu - „být s muchou“, „zasáhnout mušku“nebo „rozdrtit“.
Mezi filology neexistuje shoda ohledně původu idiomatické fráze „být v běhu“. Jsou vyjádřeny různé verze.
Peter I. a obchodníci
Jedna z hypotéz spojuje původ tohoto výrazu s érou Petra Velikého. Carský reformátor nařídil nahradit taverny „civilizovanějšími“zařízeními - tavernami, kde návštěvníci mohli nejen pít, ale také jíst. Aby měli potenciální zákazníci větší přednost taveren než taveren, měl každý návštěvník nalít první sklenici zdarma.
Jak účinná se tato „reklamní kampaň“ukázala, historie mlčí, ale pro majitele taveren to bylo příliš drahé. Obchodníci našli cestu ven tím, že objednali velmi malé sklenice - pouze po 15 ml - majitelům sklářských továren, což výrazně snížilo náklady na nápoje zdarma.
Kvůli malé velikosti těchto brýlí se jim přezdívalo „mouchy“a „být pod muškou“nebo „rozdrtit mušku“znamenalo „vypít malou sklenku vína“. Tyto výrazy byly později použity dokonce i mezi šlechtou. Člověk by si neměl myslet, že strýc Eugena Onegina, který „pohlédl z okna a rozdrtil mouchy“, trávil čas hubením hmyzu - mluvíme o pití.
Jiné verze
Existuje další verze spojující původ výrazu s nádobím na alkoholické nápoje. Říká se, že jistý majitel sklářské továrny, který pojal převýchovu svého opilého syna, mu nařídil podávat víno a vodku pouze ve speciální sklenici, která byla pro něj speciálně vyrobena. Sklo bylo vyrobeno takovým způsobem, že kapalina, která se do něj nalila, vytvořila iluzi díky hře světla - zdálo se, že ve skle pluje moucha. Pravdivost tohoto příběhu je však sporná.
Někteří vědci se domnívají, že nejde o křišťálové pokrmy, ale o mouchy. Tento hmyz nevyvolává soucit s nikým: černý, ošklivý, otravný, létající na shnilém mase, polorozpadlých mrtvolách a odpadních vodách. Není divu, že lidová fantazie spojovala mouchy s temnými silami, například Bělorusové měli rčení „on má mouchy v nose“, což znamenalo „je čaroděj“. Věřilo se, že člověka lze pronásledovat démony, kteří mají podobu much. Nebylo pochyb o tom, že opilec byl pod vlivem démonů.
Zdrojem vyjádření může být žargon hráčů. V 18. století. karetní hra Moche přišla do Ruska z Francie, která byla konsonancí přejmenována na „létat“a poté na „létat“. Zpočátku „být v běhu“znamenalo „být vítězem“, „mít štěstí“. Výhru doprovázel drink, který vedl ke změně hodnoty.
