Původ jmen dnů v týdnu je nepochybně jednou z nejzajímavějších otázek pro lingvisty, historiky, kulturisty nebo obyčejné laiky. V ruštině název každého dne pochází ze staroslovanských slov a má zvláštní význam.
Kořen slova pondělí je „pondělí“, což znamená „po týdnu“. V tomto případě se tím myslí nejen začátek nového týdne. Týden (od slov „nedělat“- odpočívat) v předkřesťanských dobách byl nazýván nedělí. „Úterý“, jak asi tušíte, pochází ze slova „druhý“. „Středa“je příbuzný slovům „srdce“a „střední“. Stejně jako ve většině jazyků tento název označoval střed týdne - ale to bylo, až když začal v neděli. To znamená, že dnes středa již neodpovídá jejímu názvu. Podle některých zpráv se prostředí původně nazývalo „arbitr“. Proč se toto jméno nezachovalo? Je zřejmé, že z toho důvodu, že samotný střed byl vybaven zvláštním významem. Čtvrtek - od slova „čtyři“, analogicky k úterý, je toto jméno způsobeno pořadovým číslem. „Pátek“na první pohled také pochází z čísla, ze slova „pět“. Název ve skutečnosti naznačuje, že tento den v týdnu by se nenazýval „pátek“, ale „pátek“. Sobota je další staroslovanské slovo, které si kdysi vypůjčilo ze starořečtiny („Sabbaton“), ale do starořečtiny se dostalo z hebrejštiny (Sabbath). Je zajímavé, že „šabat“, jak by se mělo toto slovo vyslovovat, se překládá jako „sedmý den“a označuje den, kdy by se člověk měl zdržet veškeré práce. Slovo „neděle“samozřejmě vzniklo mnohem později než zbytek jmen a změnilo název dne „týden“přijetím křesťanství v Rusku. Vychází ze slovesa „vzkřísit“a označuje den, kdy byl vzkříšen Ježíš.
