V poezii a próze existují úžasné kombinace slov, která lze číst v různých řádech. Názvy takových zajímavých frází jsou: palindrom, anacyklický a reverzní.
Kouzelné slovo je palindrom! Ve starověku byly palindromy považovány za amulety. „Rozsévač Arepo má potíže s držením kol.“Na čem a proč ten samý Arepa drží kola, to nevadilo, ale z těchto slov bylo možné sestavit úžasný magický čtverec. Lze jej číst vodorovně i svisle, zdola nahoru, zleva doprava a naopak. A toto náměstí napsali na stěny domů a považovali ho za talisman proti zlým duchům a všemožným chorobám.
Mnoho spisovatelů mělo rádi palindromy. Pravděpodobně si pamatujete příběh Tolstého „Pinocchia“, kdy byl chudý Pinocchio sužován psaním magické fráze. Palindrom jsou tedy fráze, ve kterých se písmena čtou zleva doprava a naopak, přičemž se nebere v úvahu stres a interpunkce. Existuje také velmi zábavný druh palindromu, ve kterém, pokud čtete slova obráceně, se význam změní na pravý opak. Bryusov věřil, že palindromy dávají verši zvláštní rytmus. Vždy překvapí a zanechá pocit jakési účasti na magii.
V poezii existuje ještě zajímavější forma, kdy znakem není písmeno, ale slovo. „Anacyklický“je název této formy. Toto je báseň, která se čte zdola nahoru, shora dolů, zleva doprava a naopak, slovy, nikoli písmeny. Rým a pořadí prezentace jsou v tomto případě zachovány.
Existuje ještě složitější forma, ve které se rým na rozdíl od enacycle mění. Taková báseň se čte jak od začátku, tak od konce. Význam zůstává, ale prezentace, nebo spíše pořadí prezentace, se mění, jak se mění rýmy a rýmy. Tento tvar se nazývá „obrácený“.