Zvláštností redakční práce je, že vyžaduje svobodu i podřízenost. Chcete-li upravit rukopis a proměnit ho v hotové hotové dílo, je nutné nejen být schopen text kreativně zpracovat, ale také neustále pamatovat na nadřazenost cizího záměru - autorova.
Instrukce
Krok 1
Přečtěte si celou knihu v plném rozsahu. Pochopit a vyhodnotit autorův záměr můžete až po úplném seznámení se s ním. Při čtení můžete vytvářet malé okraje nebo pokládat stránky, ale příliš rychle se nehýbejte s opravami.
Krok 2
Promluvte si s autorem rukopisu o vašich komentářích. Diskutujte o struktuře románu, vývoji akce, rozdělení na části a kapitoly. Promluvte si o ideologickém obsahu knihy a porovnejte své pocity z toho, co jste četli, s emocemi a myšlenkami, které autor chtěl vyvolat. Pamatujte však, že pro mnoho autorů je obtížné logicky a důsledně komunikovat o svých názorech. Uveďte potřebné změny v knize. Distribuujte redakční rozsah práce mezi vás a spisovatele: co chce autor opravit sám a co vám může svěřit.
Krok 3
Začněte s požadovanými řezy. Aby mohl být text publikován, zakoupen a přečten, musí odpovídat určitému formátu. Určete optimální velikost stránky pro tuto knihu. Zvažte počet postav, počet paralelně se vyvíjejících dějů, složitost kompozice a problematické. Omezte epizody, které akci příliš zpomalují.
Krok 4
Proveďte změny složení. Věnujte pozornost logickým nepřesnostem. Sledujte každý příběh od začátku až po vrchol a konec. V této fázi je obzvláště důležité pamatovat na záměr původního autora a vyhnout se radikálním změnám v textu. Při provádění pozměňovacích návrhů nepřekračujte limity dohodnuté během diskuse o knize s jejím autorem. Zkuste použít ty řečové a umělecké prostředky, které sám spisovatel preferuje. Pokud je nutné text výrazně změnit, nechte to na autorovi, který se předem dohodl na časovém rámci a rozsahu přepracování. V opačném případě existuje riziko, že brzy získáte zcela novou knihu.
Krok 5
Korektury textu. Zkontrolujte rukopis, zda neobsahuje pravopis, interpunkci, syntaxi a gramatické chyby. Zjistěte věcné nepřesnosti. Ujistěte se, že odklon od literární normy nebyl záměrně proveden autorem a nejde o speciální umělecké zařízení.
