Při vyplňování dotazníků nebo psaní zpráv je důležité psát ruské slovo anglickými písmeny, zejména pokud chybí ruská klávesnice. Anglická abeceda obsahuje pouze 22 písmen a ruština - 33. Při přepisu z ruštiny do angličtiny proto existují určité nuance.
Instrukce
Krok 1
Vytvořte slovo anglickými písmeny podle běžného přepisu. Ruské písmeno A odpovídá angličtině A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Nyní můžete psát ruské slovo anglickými písmeny.
Krok 2
Napište SMS do telefonu anglickými písmeny. Tato metoda sníží náklady na zprávu dvakrát, protože obsahuje mnohem více znaků než při psaní ruských písmen. Při psaní SMS se používají znaky nejblíže ruským písmenům. Například písmeno „З“je nahrazeno číslem „3“(tři), písmeno „H“- číslem „4“, ruské „U“- anglickým „Y“, „X“- „X“(x), „C“- „LL“, „W“a „U“- „W“, „Y“- „i“. Zbývající písmena jsou umístěna stejným způsobem jako v předchozí metodě.
Krok 3
Využijte speciální online programy, které se automaticky přepisují z ruštiny do angličtiny. Chcete-li napsat ruské slovo anglickými písmeny, zadejte tento přepis. Zadejte slovo na klávesnici do zvláštního pole a stiskněte tlačítko „přepsat“nebo „provést přepis“, poté program přepíše pravopis slova. Existují také programy, které lze zdarma stáhnout do počítače.
