Je velkou ctí pro každého spisovatele číst nejen doma, ale i v zahraničí. Na pultech knihkupectví dnes můžete vidět spoustu zahraniční literatury s označením „Bestseller“a okamžitě vyvstává otázka: je ruská literatura populární v zahraničí a koho přesně zahraniční čtenář nejvíce miluje?
Ukazuje se, že v Evropě a ve Spojených státech nejsou jména ruských spisovatelů o nic méně rozpoznatelná než jména ruských. Mnoho z ruských géniů je dokonce velmi populární i mimo Rusko.
Mnozí pravděpodobně znají „metro“Dmitrije Glukhovského. Obě díla dilogie se doslova stala senzací ve světě moderní ruské literatury. A později se ukázalo, že příběh velké tragédie způsobené jadernou válkou v Moskvě, která přeživší donutila schovat se do metra a bojovat za „nadvládu v novém světě“, způsobila v Německu značnou senzaci. Úspěšně se tam prodalo více než čtvrt milionu kopií Metro 2033 a Metro 2034.
Německý čtenář však upřednostňuje nejen příběhy o přežití v postapokalyptickém světě Glukhovského, ale také detektivy Poliny Dashkové, kteří ho mohou všemi barvami vykreslit život moderního ruského lidu. Knihy našeho krajana se v Německu prodávají od roku 2000. Již se prodalo přes milion kopií.
Se stejným potěšením v Německu četli romány Lyudmila Ulitskaya. Její velmi úspěšný román Through Line se prodal 150 000 výtisků. Pravděpodobně většinu zahraničních čtenářů v dílech Ulitskaya přitahují její univerzální lidská témata a humanistická filozofie, s nimiž se k nim vztahuje. Je úžasné, jak jsou nejnaléhavější problémy řešeny osudy žen popsanými v jejích pracích. Lyudmila Ulitskaya je navíc populární nejen v Německu: více než deset tisíc výtisků jejích děl se ročně prodá v Maďarsku a více než dvacet tisíc ve Francii.
Zdá se, že další ruský spisovatel Nikolaj Lilin navždy dobyl Itálii a srdce svých čtenářů svým dílem Sibiřské vzdělání, ve kterém popisuje tragický osud sibiřského kmene, lekci odsouzenou k životu v cizí zemi krutým a neúprosným Stalinem ve vzdálených 30. letech minulého století. V roce 2013 natočil italský režisér Gabriele Salvatores film stejného jména v hlavní roli s Johnem Malkovichem.
Nelze říci, že ruská klasická literatura měla v zahraničí mnohem větší úspěch, než je tomu dnes. Takže L. N. Tolstoj, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostojevskij, A. P. Čechov a díla těchto literárních géniů, stejně jako mnoho jiných ruských spisovatelů, stále zůstávají v srdcích milionů zahraničních čtenářů.
