Ruský jazyk je stejně bohatý jako žádný jiný jazyk na světě. Rozmanitost dialektů, výrazů, archaismů a historismů, které pronikají do řeči ruského člověka, je pro cizince nepředstavitelná. Někdy není snadné pochopit význam určitých slov, která vyšla z oběhu. Ale internet pomáhá …
Etymologie slova rohlya
Abyste porozuměli hluboké sémantice slova rokhlya, musíte se podívat na původ, na původ tohoto slova.
„Předchůdcem“tohoto slova je ukrajinské slovo „rukh“, což znamenalo „movitý majetek.“Po podrobení transformace se ve starověkém Rusku objevilo slovo „odpadky“, které mělo stejný význam - „jakékoli movité věci, majetek“..
Stojí za zmínku, že existuje názor, podle kterého má slovo „haraburdí“stejný kořen jako slovo „zničit“, což původně znamenalo „aktivovat“. Cítíte se ve spojení?
„Zřícenina“a „ruh (kurva)“nicméně změnily svou sémantiku: v moderním Rusku se junkům říká jen věci, které nejsou potřeba, věci, které je třeba zlikvidovat: rozbité elektrické spotřebiče, nábytek, oblečení. Často nahrazeno slovem „koš“.
Dále v tomto etymologickém řetězci se dostáváme ke slovu „uvolněný“, přídavné jméno, které znamená „vrásčitý, ochablý, mrtvý, křehký zdraví.“Opět, stejně jako u majetku - „neodpovídá jeho původním kvalitám, zbytečné“.
Staroslovanský rohly, který se používal ve vztahu k lidem, se transformoval do podstatného jména „rohlya“. Což, pokud se podíváte na samý začátek, má téměř stejný význam.
Rokhleymu se říká člověk, kterému není jasné, proč tu je: neohrabaný, slabý, roztržitý, neschopný jakéhokoli jednání, například haraburdí - na určitém místě zbytečný.
Slovo rohlya v moderní hovorové řeči
Slovo rokhlya vyšlo z hromadného používání v rámci řeči, můžete ho slyšet pouze v některých dialektech. Je hovorový s odmítavou konotací, ale přesto se v beletrii často používal: „Neví, jak s nikým zacházet s domorodcem. Narodil jsem se tak špatně, můj otče Milone. “D. I. Fonvizin, „Menší“, 1782
Použitá blízká slova: prsa, muddlehead, brake, slob, simpleton, nonsense (rare)