„Pandořina skříňka“je fráze, která znamená „zdroj bídy a neštěstí“. „Otevřít Pandořinu skříňku“znamená udělat něco nenapravitelného. Tento výraz pochází ze starořeckých mýtů.
Kdo je Pandora?
Titan Prometheus, aby lidem usnadnil život, jim ukradl božský oheň, učil je řemeslům a uměním a sdílel znalosti. Bůh hromu Zeus se na tento čin rozhněval, potrestal Prometheus a rozhodl se poslat zlo lidem na Zemi.
Aby to udělal, nařídil Hefaistosovi (kovářskému bohu) smíchat vodu a zemi a z výsledné směsi vytvořit krásnou dívku, která by byla ve všem podobná lidem, měla jemný hlas a nesrovnatelnou krásu. Dcera Dia, bohyně moudrosti a války, Athena-Pallas pro tuto dívku utkala krásné šaty, bohyně lásky Afrodita obdařila pannu neodolatelným kouzlem a bůh mazaný Hermes jí dal mazanost a inteligenci. Tato panna se jmenovala Pandora, což znamená „obdarovaná všemi dary“. Byla to ona, kdo měl lidem přinést zlo a neštěstí.
Hermes vedl Pandoru k titánu Epimetheovi, který byl bratrem Prometheova. Pokud byl Prometheus chytrý a pohledný, jeho bratr se vyznačoval jeho nerozumností a tvrdohlavostí. Když viděl Pandoru, Epimetheus zapomněl na všechny rady Prometheova, který ho prosil, aby nepřijal dary od olympských bohů, protože měl podezření, že tyto dary přinesou jen zármutek a neštěstí. Epimetheus, okouzlený krásou Pandory, si ji vzal za manželku.
Existují dvě verze toho, co se stalo dál. Bohové jeden po druhém darovali Pandoře mimo jiné dárky s bohatě zdobenou rakví, ale naléhali na něj, aby ji neotevřel. Podle jiné verze stála taková rakev nebo loď v Epimetheově domě a nikdo nevěděl, co tam je, a nikdo to nechtěl otevřít, protože bylo známo, že by to mohlo lidem způsobit potíže.
Poruchová schránka
Pandora, přemožená zvědavostí, sejmula víko z této rakve nebo nádoby a odtud se po zemi rozptýlili zlí duchové a pohromy, které v ní kdysi byly uvězněny. Vystrašená Pandora rychle zabouchla víko, protože neměla čas uvolnit naději, která byla na samém dně, z rakve. Thunderer Zeus nechtěl lidem dát tento pocit.
Před Pandořiným činem žili lidé šťastně, neznali ničivé nemoci a tvrdou práci. Neštěstí a potíže, které vylétly z rakve, se velmi rychle rozšířily mezi lidskou rasu a naplnily moře a Zemi zlem. Neštěstí a nemoci tiše přišly do domovů lidí, protože Zeus je stvořil hloupé, aby nemohli varovat před svým vzhledem.
Byla to dcera Epimetheuse a Pandory jménem Pyrrha a syn Prometheuse jménem Deucalion, kteří přežili potopu zaslanou bohy, stali se z nich manželé a oživili lidskou rasu.
