Bez ohledu na to, jak směšně může toto slovo znít, mělo by být vyslovováno správně, bez zkreslení. Lingvisté dospěli k závěru, že slovo „pipidastry“pro rusky mluvící populaci zní poněkud pikantně a zároveň vulgárně. Mimochodem, neznamená to nic neslušného. Měl bys přijít na to, co je co.
Co jsou pipidasters?
Obecně platí, že pipidastery jsou čínské vícebarevné laty určené k čištění prachu z různých předmětů pro domácnost. Dnes často slyšíte, že pipidaster není čínská lata, ale celá pom-pom, se kterou vystupují takzvaní roztleskávačky (někdy se toto slovo píše jako roztleskávačky, což je odchylka od pravidel anglického Ruský přepis).
Pro ty, kteří to nevědí, je třeba vysvětlit: cheerleading je druh sportu, který kombinuje oba prvky velkolepých sportů (akrobacie, tanec, gymnastika) a jen prvky show. Tanečnice obvykle jednají ve formě roztleskávaček, kterým se pohrdavě říká roztleskávačky. Tancují a vesele mávají v rukou načechranými bambulemi. Smyslem jejich výkonů je podpora jejich oblíbeného sportovního týmu.
Cheerleading je samostatný a nezávislý sport, ve kterém se pořádají soutěže nejen na ruském měřítku. Mistrovství roztleskávaček se koná jak v Evropě, tak po celém světě.
Vrátíme-li se k hlavnímu tématu tohoto článku, je třeba poznamenat, že někteří lidé si mýlí tyto roztleskávačky s těmi skutečnými roztleskávačkami. To není pravda! Roztleskávačky jsou pom-poms a čínské prachovky jsou pom-poms. Obecně se jedná o dvě různé věci. Stojí za to vysvětlit, proč mezi nimi došlo k této jednoduché záměně.
Proč jsou roztleskávačky pom-poms a čínské pompomy zaměňovány?
Faktem je, že název „pipidastre“pochází z anglického slova PP Duster, avšak vnější podobnost roztleskávaček jim dala anglický slangový název - prachovka (nebo jásající prachovka). Pom-poms v angličtině se vyslovují Pom-Pom. Výsledkem bylo, že slova Pom-Pom byla zredukována na PP a přidána ke slovu prachovka. Výstupem je vtipné slovo PP Duster, jedno k druhému podobné slovu „pipidaster“.
Mistrovství roztleskávaček se koná v několika nominacích: fandit - prvky umělecké gymnastiky a akrobacie; chir-dance - sportovní tance s prvky gymnastiky; chir-mix - vystoupení žen a mužů a další nominace.
Proto je nesprávné se domnívat, že pipidasters jsou velmi pompony, které roztleskávačky houpají na svých vystoupeních. Navíc slovo „pipidastra“, slyšené nebo viděné v jednom či druhém kontextu odsouzení (nebo urážky), neznamená vůbec nic. Autor tohoto tvrzení buď nezná význam slova pipidastr, nebo jednoduše uspořádal nějakou slovní hru.
