Téměř každý člověk alespoň jednou v životě stál před úkolem přeložit text z ruštiny do jiného. Ve většině případů se ukazuje, že jde o angličtinu, ale někdy existují i exotičtější jazyky, například uzbečtina.
Instrukce
Krok 1
První možností překladu je použití rusko-uzbeckého slovníku. Psát nebo tisknout text v ruštině na list papíru, zároveň nastavit dostatečné řádkování. Otevřete slovník a začněte hledat překlad každého ruského slova z textu v pořadí. V levé vzdálenosti mezi řádky zapište překlad slova do uzbečtiny. Po dokončení hledání všech slov vytvářejte věty podle pravidel uzbecké gramatiky.
Krok 2
Druhou možností je použití elektronického slovníku. Nainstalujte do svého počítače příslušný program a poté jej spusťte. Do vstupního pole postupně zadejte ruská slova a jejich uzbecký ekvivalent uložte do samostatného dokumentu. Poté také vytvářejte věty podle gramatiky uzbeckého jazyka.
Krok 3
První dvě možnosti jsou poměrně časově náročné, protože vyžadují ruční vyhledávání každého jednotlivého slova. Pro zjednodušení procesu nainstalujte jeden ze specializovaných překladatelských programů. Příkladem je aplikace Langin (vyvinutá D. A. Azizovem), která pracuje ve třech jazycích: ruštině, angličtině a uzbečtině. Program má také vestavěný slovník, který vám pomůže při práci. Stáhněte si aplikaci z odkazu https://freesoft.ru/?id=667308, osobní web vývojáře (https://proguz.narod.ru) nefunguje.
Krok 4
Všechny výše uvedené metody však vyžadují nejen čas, ale také určitou úroveň znalostí uzbeckého jazyka. Překlad v nejvyšší kvalitě získáte v jedné ze specializovaných kanceláří. V takovém případě budete muset zaplatit za překlad z ruštiny do uzbečtiny, ale dostanete přesný a správný hotový text. Obraťte se na překladatelskou agenturu a zjistěte časový rámec díla a jeho cenu.
