Kosatec květ dostal své běžné jméno ve starověkém Řecku. Dokud se však tato velkolepá rostlina nerozšířila do celého světa, v různých zemích se jí říkalo jinak - každý si vybral jméno podle svých asociací.
Objevilo se tedy slovo „iris“a bylo přiděleno květině ve starověkém Řecku. Krásná rostlina byla pojmenována po bohyni Iris, posli bohů. Sestoupila z nebe na Zemi po duze a hlásala lidem Boží vůli. Proto se duha stala symbolem poslové bohyně. A jak víte, duhovka má obrovské množství barevných možností - stejně jako duha! Existuje asi 800 druhů kosatců různých odstínů, dokonce se stává, že na jedné květině duhovky je kombinováno několik různých barev, což ji činí ještě působivější.
Takže slovo „iris“ve starořečtině začalo znamenat duhu a květinu. Tato myšlenka s názvem pro květinu patří řeckému lékaři Hippokratovi. Mnohem později navrhl Karl Linnaeus jednotný systém vědeckých názvů rostlin. A v tomto systému pro duhovku si uchoval své starodávné jméno. Stalo se tak známým všem botanikům na světě a poté se rozšířilo mimo vědecký svět a zakořenilo se v každodenním jazyce.
V Rusku se tento název stal známým až ve druhé polovině 19. století a až doposud Rusové nazývali duhovku „iris“(kvůli podobnosti listů s kosou). Ukrajinci nazývali duhovku „kohoutkem“(„pivnik“), zřejmě pro podobnost okvětních lístků s peřím v šířícím se ocasu kohouta. Bulhaři, Srbové a Chorvaté dodnes nazývají iris „Perunik“- na počest slovanského boha Peruna Thunderera - nebo „bohové“(„Boží květina“). Kromě toho měli Slované mnoho lidových variací jména duhovky: husa běločelá, kosatka, křoviny, copánky, kapr, chleb, chikan, zvony, chistyak, vlk (nebo zajíc nebo medvěd), okurka, straka květiny, jahoda.
V Japonsku se slovo „iris“a slova „duch bojovníka“označuje stejným hieroglyfem. Proto na Den chlapců Japonci připravují maskoty „Májové perly“z květů kosatce - je navržen tak, aby pomohl chlapcům stát se odvážnými. Ostré listy květu jsou koneckonců tak podobné mečům.
Ve světě malby se zakořenila metafora, která iris nazvala „lilií s mečem“, což je kombinace jemných lístků s ostrými listy. Stal se symbolem zármutku Panny Marie pro Krista a často ji doprovází na obrazech vlámských umělců.
Vzniká další asociace - s bonbónem zvaným „iris“, který je nám dobře známý od dětství s karamelou. Odkud pochází tato souhláska? Předpokládá se, že jde o nápad francouzského cukráře jménem Morne. Na začátku 20. století pracoval v Petrohradě na těchto mléčných sladkostech a všiml si, že jejich úleva byla podobná okvětním lístkům duhovky.
