Stoletá historie vývoje Ruska je docela nezapomenutelná a živá. Zejména asimilace a míchání přinesly do Ruska mnoho různých mužských a ženských jmen: židovská, turecká, řecká, slovanská atd.
Instrukce
Krok 1
Lev. Toto mužské jméno přišlo do ruského jazyka z Řecka a je přeloženo jako „král zvířat“. Z hebrejského jazyka se překládá jako „srdce“. Je zvláštní, že v západní Evropě se tento název často používá v jiné podobě - Leon nebo Lev. V Arménii to zní jako Levon. Pro muslimy bude analogem jména Leo jméno Leis.
Krok 2
Yaroslav. Toto jméno je slovanského původu, ale zatím neexistuje jednotný názor na jeho interpretaci. Faktem je, že Yaroslav je „silný“, „slavný“, „jasný“. V pohanském Rusku pojem „příze“obecně znamenal životodárnou sílu a plodnost. Existuje další verze jeho výkladu: „vlastnit jasnou slávu.“Ve starověkém Rusku měla podoba tohoto jména dvě možnosti výslovnosti: Yaroslav a Yarosh. Druhá forma se v Polsku a České republice zachovala jako samostatný název.
Krok 3
Tichon. Toto jméno má řecké kořeny. Překlad z řečtiny je následující: „osud“, „náhoda“. Vznikla jménem starověké řecké bohyně štěstí Tyukhe. Předpokládá se, že štěstí bude Tikhona v životě doprovázet. Mimochodem, do Ruska to přišlo z Byzance. Názor, že význam jména Tichon je „tichý“, je považován za mylný. To vůbec není případ.
Krok 4
Elisha. Toto mužské jméno má dvě verze svého původu. Podle první verze pochází z hebrejského jména Elisha, což znamená „spása v Bohu“. Eliša byl navíc jménem jednoho z proroků ve Starém zákoně. Druhá verze jeho původu říká, že je to jedna z forem výslovnosti jména Odysseus. Jméno Odysseus zase pochází od jména Odusseus a znamená „naštvaný“, „naštvaný“.
Krok 5
Lesya. Toto je čistě slovanské jméno. Je odvozen od slova „les“a souvisí s jiným jménem - Lesana. Jeho význam je „les“, „člověk žijící v lese“, „obyvatel lesa“. V současné době se transformovala do trochu jiné podoby - Olesya. Proto panuje názor, že Olesya je pro Lesa moderní formou.
Krok 6
Alina. V překladu z latinského jazyka to znamená „mimozemšťan“, „jiný“, „nepůvodní“. Jméno Alina je ve Skandinávii rozšířené a je zde považováno za formu jménem Adeline, což zase znamená „velkorysý“, „majestátní“. Je zvláštní, že Adeline má obecně německé a francouzské kořeny. Alina má související jména: Adele, Adeline, Adelaide.
Krok 7
Miroslava. Toto je čistě slovanské jméno, tvořené dvěma slovy: „mír“a „sláva“. Odtud tedy jeho odpovídající interpretace: „oslavující svět“, „slavný ve světě“, „oslavovaný mírumilovností“, „sláva světu“. Není to tak dávno, co se maličká forma Mira změnila v nezávislé jméno.
