V chatovacích místnostech a na fórech se často vyskytuje výraz „oki-doki“. Pro lidi, kteří znají internet, je tento slang mladých lidí docela srozumitelný, ale existují i uživatelé, kteří se s ním potýkají, ztratí se a nevědí, jak na ně reagovat.
Co znamená „oki-doki“?
„Okie-doki“je varianta slova „ok“(OK). Tento výraz k nám přichází z americké angličtiny a slouží jako hravé vyjádření souhlasu s něčím. Zní to směle, záměrně sebevědomě, což je typické pro mládež a internetový slang. Jazyk je mobilní, neustále se vyvíjející organismus. Je běžné, že lidé přicházejí s novými slovy na základě rytmického zvuku již známých slov. Takto se objevily „oki-docks“. K vyjádření souhlasu v ruském jazyce často používají pouze „oki“a dokonce „okyushki“nebo zkratku „ok“. Američané šli dále.
Samotné slovo „ok“je v anglickém jazyce již považováno za zastaralé. To je oficiálně uznáno slovem jako parazit, protože se opakuje stokrát po celý den v jakékoli situaci - od každodenní po formální. Druhou modernizací tohoto výrazu se staly neologismy „oki-doki artyčoky“a „oki-doki kouřové“. Je zvláštní, že takový neformální slovník používají i úředníci. Slavná politička Hillary Clintonová se dokonce musela omluvit za časté používání takového slovníku na oficiálních akcích.
Existuje další význam výrazu „oki-doki“, který se omezuje na použití pouze ve Spojených státech a objevil se v 90. letech. 20. století. Někdy se „oki-doki“používá jako reakce na absurditu toho, co se říká, nebo nedůvěru k tomu, co se říká. V závislosti na intonaci, s níž se tato běžná fráze vyslovuje, ji lze interpretovat jako nepochopení účastníka rozhovoru o tom, o čem mluvíte, nebo jako zdvořilý nesouhlas a touha popřít, co bylo řečeno. Samozřejmě je ale třeba vzít v úvahu kontext, ve kterém bylo „oki-doki“použito.
Původ a aplikace společnosti Oki-Doki
Výraz „oki-doki“se poprvé objevil v tiskové edici American Speech v roce 1932. Američanům se jeho zvuk líbil natolik, že se objevily další verze se změnou pravopisu. Oficiální anglický pravopis v USA je „okey-dokey“. Alternativní verze zahrnují následující hláskování: „okay-doke“, „okey-doke“, „okee-doke“atd. Postava populární animované série „Simpsonovi“Ned Flanders vytvořila příslovce „okely-dokely“.
Obecně lze „oki-docks“psát bez pomlčky, protože oficiální pravidla pravopisu se často nevztahují na slovní zásobu související se slangem nebo neformální. Vznik výrazu „oki-doki“poskytl spisovatelům a literárním mužům příležitost hrát si s postavami svých postav, aby ve větší míře odhalili osobnost hrdiny. V americké i světové moderní literatuře ji autoři knih používají k zdůraznění energického, odvážného charakteru hrdinů, jejich příslušnosti ke kultuře mládeže, nedbalosti, lhostejnosti nebo lhostejnosti k něčemu a v mnoha dalších případech.