Přísloví a rčení jsou součástí ústní tvořivosti lidí. Jsou to krátká, ale velmi živá a nápaditá prohlášení. Přísloví mají poučný tón. Zobecňují životní jevy, odrážejí zkušenosti a názory většiny lidí. Výroky jsou méně poučné, ale každý z nich obsahuje také trefný popis každodenních situací, lidských činů a rysů národního charakteru. Zdroje většiny frází je třeba hledat v dávné minulosti.
Instrukce
Krok 1
Nejstarší sbírky přísloví a rčení byly objeveny archeology v Egyptě. Unikátní příklady hliněných tablet s aforismem pocházejí přibližně z roku 2500 př. N.l. Dalším významným zdrojem frází je samozřejmě Bible. Její starozákonní část nazývá krále Šalamouna, který žil v 10. století před naším letopočtem, autorem 900 přísloví.
Krok 2
Moudrá slova současníků shromáždili a systematizovali řečtí filozofové a kulturní osobnosti Aristoteles, Zinovy, Plútarchos, Aristofanes. Popularita přísloví a rčení Aristoteles vysvětlil jejich stručnost a přesnost.
Krok 3
V roce 1500 zveřejnil nizozemský vědec a pedagog Erazmus Rotterdamský výsledek dlouhého studia starověké řecké a římské historie. Vícestránkové dílo se jmenovalo „Přísloví“. V něm Erazmus zahrnoval více než 3 000 římských a řeckých frází, které přizpůsobil pro porozumění svým současníkům. Kniha se začala zajímat o nejvzdělanější představitele evropské společnosti. Byl přeložen do národních jazyků a studován ve vzdělávacích institucích. Tak přísloví a výroky starověkého světa pronikly do kultury evropských národů. To vysvětluje přítomnost obrazných výrazů, které mají v různých jazycích obdobný význam.
Krok 4
V Rusku byly první přísloví zaznamenány v kronikách a literárních textech století XII-XIII: „Příběh minulých let“, „Příběh Igorovy hostitele“, „Modlitba Daniela Zatochnika“atd. výroky, ruský lid vyjádřil oddanost vlasti, připravenost porazit všechny nepřátele Ruska důvěru v brzké vítězství. Autor knihy „Tale of Bygone Years“tedy cituje výrok „Perished, aki obre“, což znamená „zahynulo jako útesy“. Tento výraz se zrodil po vyhnání kmene kočovníků Obrov z jejich zemí slovanskými národy. Přísloví, které se objevilo na konci 8. století, pomohlo kronikáři obrazně vyjádřit své myšlenky o osudu všech útočníků ruské země.
Krok 5
Na konci 17. století sestavil neznámý autor sbírku „Příběhy neboli přísloví světa v abecedě“. Kniha obsahuje více než 2 500 frází úlovků. Na stránkách sbírky najdete výrazy známé i moderním Rusům. Od doby tatarsko-mongolského jha, které bylo pro Rusko bolestivé, je tedy známo rčení „Prázdné, jak prošel Mamai“.
Krok 6
Některé aforismy vstoupily do národního jazyka ze starověkých pohádek a legend, například: „Poražený neporažený má štěstí.“Většina přísloví však odráží zvyky a každodenní starosti obyčejných lidí: „Ryba se z rybníka nedá snadno chytit“, „Ten, kdo šetří peníze, žije bez nutnosti“, „otec Augustus s péčí a rolnickou prací“, atd.
Krok 7
Ruští spisovatelé 19. století významně obohatili národní slovník. Z bajek, básní a básní A. P. Puškina, A. S. Griboyedova, I. A. Krylova, lidé přenesli mnoho krátkých výroků do každodenní řeči. Postupem času se literární výroky téměř úplně spojily s lidovým uměním: „Šťastné hodiny nejsou dodržovány,“„Všechny věkové kategorie jsou milosrdné,“„A Vaska poslouchá, ale jí,“atd.
Krok 8
Ruský filolog Vladimir Dal se zabýval podrobným studiem lidových výroků ve 30. až 50. letech 19. století. Až dosud je jeho sbírka „Přísloví ruského lidu“považována za nejkompletnější. Dahl vložil do knihy 30 tisíc výrazů a rozdělil je na několik tematických částí.
Krok 9
Samozřejmě se soubor přísloví a rčení používaných v každodenním životě čas od času mění. Zastaralé ve smyslu nebo formě výrazů ustupují modernějším. Kromě toho se objevují nové objekty, jevy, situace a vztahy. Lidová moudrost řeší sociální změny ve formě aktuálních výroků: „Pokud nemůžete vrátit půjčku, bude tam malý hrnek“, „Naši lidé neberou taxi do pekárny.“
