Slovo „nymphet“často vyvolává otázku, kdy je vhodné jej použít. Jde o to, že klasické slovníky ruského jazyka neposkytují popis jeho významu. Proto často různí lidé dávají slovu „víla“zcela jiný význam, který může přinejlepším přispět k nedorozuměním mezi účastníky.
Podstata problému
Pro někoho slovo „nymphet“zní jako hravá kompliment a pro někoho urážka. Někdo nazývá jakoukoli sexuálně atraktivní dívku vílou a někdo dívku, která vstoupila do fáze puberty, ale v tomto ohledu se ještě plně nezformovala. Jiní tomu raději říkají mladé (často nezletilé) dívky - „svůdkyně“.
Abychom pochopili význam tohoto slova, je třeba se obrátit k primárnímu zdroji - románu slavného spisovatele Vladimíra Nabokova "Lolita", o jehož nezbytnosti nebo zbytečném zákazu se stále diskutuje.
Román V. Nabokova „Lolita“byl napsán v roce 1955 v angličtině a vydán pařížským nakladatelstvím „Olympia Press“.
Nymphet Lolita
Díky této práci Vladimíra Nabokova se slovo „nymphet“objevilo v ruském jazyce. Spisovatel nazval hrdinku svého příběhu - mladou dvanáctiletou dívku Lolitu - nymfou. Na jedné straně je navenek obraz hrdinky poněkud rozmazaný, strašidelný (šedé oči, světle hnědé vlasy, „medová“ramena), na druhé straně však tato dívka vykazovala zvláštní esenci, která přitahovala dospělé muže - “podstata není lidská, ale víla (tj. démonická) “(V. Nabokov).
Tak se objevilo slovo „nymphet“, které Nabokov začal používat ve vztahu k velmi mladým dívkám, jejichž věkové rozpětí je od 9 do 14 let, ale jejichž sexuální vývoj dosáhl stadia, kdy se dívka stává pro dospělí muži, a to sama vnímá jako samozřejmost.
Román „Lolita“byl v USA po dlouhou dobu (do roku 1958) zakázán. A nyní je tato práce v mnoha zemích zakázána.
Stojí za zmínku, že slovo „nymphet“se stalo synonymem pro jméno „Lolita“, které se zase stalo jménem domácnosti. Mnoho zločinců, kteří se dopustili činů podobných činům hrdiny románu, často nazývají své oběti „nymfety“nebo „lolita“, z čehož vyplývá protichůdná touha dívky, a tím se snaží přesunout odpovědnost za to, co bylo udělal jí to.
To se odráží také ve skutečnosti, že někteří nazývají Nabokovovo dílo „vyznáním pedofila“, zatímco jiní vyvažují skutečnost, že hrdinka „démonické povahy“není v žádném případě nevinnou obětí. V literatuře a každodenní řeči se nyní slovo „nymfeta“často používá ve vztahu k atraktivním dospívajícím dívkám.
