Při práci v textových editorech není obtížné určit množství textu: stačí se podívat do statistických parametrů na počet znaků. V éře před počítačem nebylo možné spočítat počet písmen na stránce psané na stroji, takže byly schváleny jednotky objemu, z nichž jedna byla stránka na stroji.
Možnosti stránky psané na stroji
Termín „strojově psaná stránka“se nejčastěji používal k definování množství práce písařů. Toto je list standardního papíru A4 (210 x 297 mm) vyplněný na jedné straně textem. A protože počet znaků na stránce silně závisí na šířce okrajů a řádkování, byly všechny charakteristiky „psaného standardu“zpracovány do nejmenších detailů. V SSSR byly parametry strojově psané stránky (stejně jako rychlost, s jakou museli písaři psát text) schváleny Státním výborem pro práci a sociální otázky.
Podle standardů musela strojově psaná stránka splňovat následující vlastnosti:
- levý okraj - 35 mm, což odpovídá 13 mezerám;
- pravý okraj - nejméně 8 mm (od 3 do 4 úderů na zadní klíč vozíku vozíku);
- horní okraj 20 mm, což odpovídá 4,5 zdvihu s intervalovou rukojetí;
- spodní okraj není menší než 19 mm.
Oblast výplně textu tedy byla 258 x 167 mm. S takovými parametry byla délka řádku 57-60 znaků (včetně mezer) a počet řádků na stránku s dvojitým řádkováním, který je rovněž součástí standardu, byl od 29 do 31. Množství textu, které by se na takový formát vešlo stránka měla 1860 tištěných znaků.
Podle standardů musel písař vytisknout strojem psanou stránku textu 1. kategorie složitosti (bez velkého počtu vzorců, který byl přetištěn z čitelného originálu) za 9 minut a rychlost produkce za pracovní den byla 55 takových stránek.
Analogové v elektronické podobě
Chcete-li získat stránku v aplikaci Microsoft Word, která je v parametrech blízká standardnímu stroji, je nutné vybrat vhodné písmo a velikost bodu, přičemž písmo musí patřit do kategorie s neproporcionálním uspořádáním - ty, ve kterých mají všechna písmena a mezery stejnou šířku.
Můžete například použít písmo Lucida console (12 point). S orientací na výšku na stránku, dvojitým řádkováním, levý okraj je 3,5 cm, pravý okraj je 1,5 cm a horní a spodní okraj jsou 2,0 a 1,9 cm, stránka bude obsahovat 30 řádků po 62 znacích, což doplní standardní značky 1860.
Překladové stránky
Navzdory skutečnosti, že práce s textem se nyní provádí na počítači, který umožňuje přesné určení objemů, v některých oblastech se „podmíněná stránka“stále používá jako jednotka měření - nejčastěji, pokud jde o práci překladatelů, což vedlo ke vzniku neoficiálního výrazu „překladová stránka“. Objem stránky překladu je o něco menší než standardní strojem psaný a má 1800 znaků s mezerami. Se standardním nastavením parametrů stránky Microsoft Word je takový svazek obsazen textem napsaným v Times New Roman s velikostí písma 13 a dvojitým řádkováním.
