„Naše pro vás štětcem“je fráze, kterou lze často slyšet jako pozdrav. Trochu ironicky, ale plná upřímnosti, vyvolává úsměv na tváři. Spory o kořeny tohoto výrazu mezi lingvisty stále trvají, některé dokazují jeho nerozlučnou spojitost s kadeřnickým uměním a holičstvím, jiné s rysy klobouků.
Autorství kadeřníků v Oděse
Mnohostranná Oděsa se stala rodištěm mnoha frází. „Naše pro vás štětcem,“podle obyvatel Oděsy pochází také z malých uliček černomořského města.
Dříve nebyl život tak plný reklamy, jako je tomu nyní. Nevešeli na ulice obrovské billboardy, neobjednávali videa v televizi a rozhlase. A zboží a služby vyžadovaly nové zákazníky. V takové situaci bylo východiskem slovo z úst a vlastní reklama, kterou realizovali řemeslníci a prodejci. Musel jsem „pracovat“s jazykem ne méně než rukama!
Reklamní slogany, které zněly před 100 lety v ulicích Oděsy, by se dnes staly standardem reklamní kreativity a vynalézavosti. Holiči a holiči měli svůj vlastní názor na problematiku reklamy. Aby přilákali vousatého klienta, nacházeli se u vchodu do holičství a příjemně vysílali: „Naše úcta k vám, štětcem, prstem - devět, okurkou - patnáct!“
Pro někoho, kdo nežil v těch vzdálených dobách, by se tato fráze zdála spíše záhadou než reklamou na služby a ještě více jako pozdravem. Ale pak lidé dokonale pochopili, o čem se diskutuje. Řemeslníci z břitvy a štětce chytře spojili pozdrav, nabídku služby a její cenu do jedné fráze.
Stojí za to podrobněji porozumět jednotlivým částem fráze. „S kartáčem“- mělo to používat pěnu, která výrazně změkčila holení. "S prstem devět", v této části byl uveden popis procesu a jeho cena. Klientova tvář byla stažena prsty pro pohodlné a bezpečnější oholení. Předáci často vkládali prsty do úst klienta.
Takové podrobnosti procesu nyní vypadají extrémně nehygienicky. Je však třeba mít na paměti, že v té době mohl holič vykonávat funkci pána k odstranění zubů, takže prsty kadeřníka v ústech nikoho neobtěžovaly. Pokud trapnost klienta stále pronásledovala, bylo mu nabídnuto „s okurkou - patnáct“, což zahrnovalo použití okurky místo prstů. Náklady na postup byly v tomto případě vyšší, protože zahrnovaly náklady na okurku.
Postupem času vznikly místo holičů moderní kadeřnické salony. Fráze ztratila svůj reklamní význam a zůstala pouze uvítací část.
Je to všechno v klobouku
Další příběh o původu fráze je mezi lingvisty velmi populární. Ve starověku nosili poslové a poslové klobouky, které odpovídaly jejich postavení a postavení. Čelenky měly kožešinové střapce. Po příjezdu k soudu si posel sundal klobouk a uklonil se, takže ruka s čelenkou se dotkla podlahy. Klobouk bylo možné nasadit pouze se souhlasem majitele. Později měl postup pozdravu s kloboukem verbální podobu, známou jako „Naše pro vás se střapcem!“
