Izrael je velmi osobitá země, která si v průběhu dlouhé historie získala svou vlastní charakteristickou kulturu, kuchyni a tradice. Tato charakteristika platí také pro situaci se státním jazykem v Izraeli.
Izrael je zemí obývanou zástupci velkého počtu různých národností. Výsledkem je, že jazykovou situaci v zemi charakterizuje také velká rozmanitost.
Státní jazyky Izraele
Pouze status státu v Izraeli má dva jazyky najednou - hebrejštinu a arabštinu. Hlavní je hebrejština: mluví jím téměř 5 milionů lidí, zatímco celková populace Izraele je přibližně 8 milionů. Je to jeden z nejstarších světových jazyků, jehož historie je podle odborníků stará asi 3 tisíce let. Slovo „hebrejština“v překladu z tohoto jazyka znamená „hebrejština“, protože podstatné jméno „jazyk“v tomto dialektu je ženské.
Druhým oficiálním jazykem Izraele je arabština. Navzdory skutečnosti, že tyto dva jazyky mají formálně rovnocenné postavení v právních předpisech státu, v praxi se postup jejich uplatňování výrazně liší. Například značení ulic a silnic ve velkých městech země jsou obvykle duplikována v arabštině, ale v některých případech bylo vyžadováno zvláštní soudní rozhodnutí, aby bylo na ně napsáno v tomto jazyce.
Jiné jazyky Izraele
Vzhledem k velkému počtu obyvatel jiných etnických skupin se v Izraeli rozšířily také další jazyky. K označení jejich postavení ve státě byl navíc zaveden zvláštní termín - „úředně uznané jazyky“, který je sice státem nerovná, ale přesto odráží vysoké hodnocení jejich významu izraelskou vládou.
Mezi tyto jazyky patří tři dialekty - ruština, angličtina a amharština. Angličtina se zároveň rozšířila díky svému postavení mezinárodního komunikačního prostředku: významná část turistů, kteří přicházejí do Izraele, mluví přesně anglicky. A ruský jazyk se ukázal být jedním z nejrozšířenějších kvůli působivému počtu ruských přistěhovalců židovského původu, kteří se přestěhovali do země, ale nadále aktivně používají svůj rodný jazyk.
Amharský jazyk, který je oficiálním dialektem národů Etiopie, se v Izraeli rozšířil především díky své příslušnosti ke skupině semitských jazyků. Dnes jsou některé rozhlasové programy vysílány v amharštině v Izraeli a dokumenty psané v amharštině jsou přijímány soudnictvím. Kromě těchto jazyků můžete ve městech Izraele slyšet francouzské, španělské, rumunské, polské nebo maďarské dialekty a asi 6% populace mluví jidiš.
